Anno XLIII – Fascicolo 2/2014

 

Anno XLIII – Fascicolo 2/2014

 

L'INDUSTRIA DELLE LINGUE: PROSPETTIVE DAL MONDO 

DELLE IMPRESE E DALLA RICERCA LINGUISTICA 

a cura di Carla Bagna 

 

Carla Bagna, Introduzione

 

Michele Gazzola, Partecipazione, esclusione linguistica e traduzione:

Una valutazione del regime linguistico dell’Unione Europea

 

Claudia Buffagni, Beatrice Garzelli, Nuovi spazi sociali per la traduzione tra doppiaggio e sottotitolaggio. Prodotti filmici d'autore spagnoli e tedeschi in italiano

 

Simone Casini, L’enogramma nel mondo globale: una (quasi) traduzione plurilingue?

 

Raffaella Bombi, Vincenzo Orioles, Dalla ricerca alla formazione. Come veicolare i valori emergenti dell’italicità

 

Luana Cosenza, Luisa Salvati, Il progetto LSECON: le lingue straniere come strumento per sostenere il sistema economico e produttivo della Regione Toscana

 

Daria Mizza, Sfide metodologiche nell’evoluzione delle tecnologie glot- todidattiche: un’analisi del ruolo dell’interazione nel processo e nei nuovi ambienti di apprendimento/insegnamento dell’italiano come lingua straniera

 

RECENSIONI

 

M. Vedovelli (a cura di), “La migrazione globale delle lingue. Lingue in (super-)contatto nei contesti migratori del mondo globale”, Studi Emigrazione, n. 191, 2013 (Matteo La Grassa)

 

E. Prifti, Italoamericano. Italiano e inglese in contatto negli USA, Berlin/Boston, de Gruyter, 2014 (Simone Casini)

La Rivista

Rivista a carattere internazionale pubblicata fin dal 1972 e diretta da Enrico Arcani, si pone come punto di confronto a carattere internazionale tra le impostazioni teoriche e metodologiche di analisi diverse in campo linguistico. La rivista pubblica articoli in lingua italiana e straniera (francese, inglese, tedesco, spagnolo) e intende anche delineare un importante progetto di scambio transculturale.

 

Periodicità: quadrimestrale


Direzione

Enrico Arcaini
Paolo D’angelo
Stefania Nuccorini
Franca Orletti

Comitato Scientifico

Gaetano Berruto (Torino)

Margarita Borreguero Zuloaga (Madrid) Jacek Fisiak (Poznañ)

Anna Giacalone Ramat (Pavia)

Gilbert Lazard (Parigi)

Bruno Moretti (Berna)

Anna Rita Puglielli (Roma)

Giovanni Rovere (Heidelberg)

Antonia Rubino (Sidney)

Christoph Schwarze (Costanza)

Massimo Vedovelli (Siena)


Comitato di Redazione

Pia Galetto

Marina Chini

Carla Bagna


Abbonamenti

Condizioni di abbonamento:

Prezzo 2016: Italia € 85,00 ‑ estero: € 95,00, tramite versamento sul c.c.p. n. 10370567, oppure assegno bancario intestato a Pacini Editore. Indicare la causale di versamento. L’abbonamento è annuo e si rinnova tacitamente per l’anno successivo se non viene disdetto entro il mese di novembre, con lettera raccomandata.La semplice reiezione dei fascicoli non può essere considerata disdetta. L’abbonamento comporta, agli effetti legali, elezione di domicilio in Pisa, presso l’Editore. Agli abbonati non in regola con i pagamenti, l’ultimo fascicolo di ogni anno sarà spedito contro assegno dell’importo dovuto, maggiorato delle spese di assegno. Prezzo del presente fascicolo: Italia € 45,00.

 

Conditions of subscription:

Annual subscription rates: Price 2016: Italy € 85,00 ‑ Foreign countries € 95,00, payment by: post (postal account nr. 10370567) or bank cheque made out to Pacini Editore (please specify payment description). The subscription is renewed automatically if not cancelled by the month of November by registered letter. The return of an issue cannot be considered as cancellation of the subscription. For any legal matter, the choice of domicile is in Pisa c/o publisher. Price of this issue: € 45,00.